1
00:00:10,511 --> 00:00:14,806
לפני הרבה זמן בגלקסיה רחוקה רחוקה...
2
00:00:17,809 --> 00:00:26,610
אנאקין סקייווקר מת. במשך שמונה חודשים,
דארת' ויידר המסתורי ממלא אחר הוראות הקיסר.
3
00:00:28,987 --> 00:00:34,409
האימפריה ממלאת כמה אנשים בפחד.
אחרים מקווים.
4
00:00:34,444 --> 00:00:39,706
אבל זה מביא רק כאב לויידר.
5
00:00:39,741 --> 00:00:41,208
אין לך סיכוי.
6
00:00:41,708 --> 00:00:42,793
מה אתה עושה?
7
00:00:43,961 --> 00:00:44,670
עזוב אותו!
8
00:00:44,962 --> 00:00:45,629
הנח אותו!
9
00:00:46,672 --> 00:00:48,006
התמסר ותשרוד!
10
00:00:48,340 --> 00:00:49,091
מספרנו על מספרם!
11
00:00:49,126 --> 00:00:50,300
תחשוב על זה!
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,177
לא תברח מאיתנו!
13
00:00:52,427 --> 00:00:53,345
נפתח באש!
14
00:00:53,720 --> 00:00:54,408
עזוב אותו...
15
00:00:54,443 --> 00:00:55,097
מייד!
16
00:00:55,430 --> 00:00:57,891
שום דבר לא יכול לעצור אותי.
17
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
פתח באש!
18
00:01:02,104 --> 00:01:03,021
רסק אותו!
19
00:01:08,026 --> 00:01:09,069
שים לב!
20
00:01:10,112 --> 00:01:11,238
עדיין יש לו את זה!
21
00:01:11,655 --> 00:01:12,364
ירה בו!
22
00:01:13,991 --> 00:01:14,533
הבנתי!
23
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
תגבור מגיע!
24
00:01:28,672 --> 00:01:29,304
עכשיו...
25
00:01:29,339 --> 00:01:32,050
אתה תענה על הבגידה שלך.
26
00:01:53,780 --> 00:01:54,656
שמור על האש!
27
00:01:57,618 --> 00:01:58,660
יש לנו את זה!
28
00:02:10,881 --> 00:02:12,591
אין מנוס.
29
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
אתה תסבול על ההונאה שלך.
30
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
אתה תענה איך לא הצלחת לשמור...
31
00:02:30,519 --> 00:02:31,360
אותה.
32
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
השמדתי את אויביך.
33
00:02:42,322 --> 00:02:44,414
בניתי לך אימפריה.
34
00:02:44,998 --> 00:02:49,586
ובכל זאת, בדיוק כמו עם הג'דיי, קיבלתי את זה
רק צל של מה שהובטח לי.
35
00:02:49,621 --> 00:02:51,672
לקחת ממני הכל.
36
00:02:51,755 --> 00:02:53,340
כֹּל?
37
00:02:53,715 --> 00:02:55,342
ילד טיפש...
38
00:02:55,968 --> 00:02:59,847
אתה מרחם על אשתך המתה
ג'דיי חצוף.
39
00:03:00,430 --> 00:03:04,309
היה גורלו של פדמה היקר שלך
הבחירה שלך.
40
00:03:04,893 --> 00:03:07,563
בדיוק כמו שגורלך שייך לי.
41
00:03:47,561 --> 00:03:49,236
כמה חבל.
42
00:03:49,271 --> 00:03:53,775
כמה גדול ועוצמתי יותר
היית יכול להיות.
43
00:03:54,484 --> 00:03:59,281
אם רק היה לך האומץ לוותר
השביל שנפרש מולך.
44
00:04:49,039 --> 00:04:51,256
עשיתי את זה בשבילך
45
00:04:51,291 --> 00:04:53,585
כדי שתזכור אותי.
46
00:04:55,838 --> 00:04:57,464
זה יביא לך מזל טוב.
47
00:04:58,215 --> 00:04:59,883
זה יפה.
48
00:05:00,217 --> 00:05:02,344
אבל אני לא צריך את זה
לזכור אותך.
49
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
אני עדיין אדאג לך.
50
00:05:14,147 --> 00:05:14,982
אנאקין.
51
00:05:17,860 --> 00:05:18,527
פאדמי.
52
00:05:37,880 --> 00:05:41,056
וזה...
53
00:05:41,091 --> 00:05:44,219
זו הסיבה שלעולם לא תנצח אותי.
54
00:05:48,056 --> 00:05:51,143
כל עוד אתה מאפשר
לתת קול לרגשות...
55
00:05:51,602 --> 00:05:54,313
אתה תמיד תהיה חלש ממני.
56
00:05:54,688 --> 00:05:56,530
תמיד משרת.
57
00:05:56,565 --> 00:05:59,943
תמיד עבד, סקייווקר צעיר.
58
00:06:07,492 --> 00:06:08,368
אנאקין.
59
00:06:09,203 --> 00:06:10,078
אנאקין.
60
00:06:11,288 --> 00:06:12,206
אנאקין!
61
00:06:13,540 --> 00:06:15,966
אנאקין!
62
00:06:16,001 --> 00:06:17,920
לורד ויידר, הודעה דחופה.
63
00:06:23,342 --> 00:06:23,842
אדוני?
64
00:06:25,469 --> 00:06:26,303
המשך.
65
00:06:26,386 --> 00:06:28,472
הקיסר דורש את הגעתך המיידית.
66
00:06:34,770 --> 00:06:35,437
לורד ויידר?
67
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
כמו שהוא רוצה.
68
00:07:01,672 --> 00:07:02,381
שומרים!
69
00:07:03,298 --> 00:07:04,007
עזוב אותנו.
70
00:07:10,472 --> 00:07:13,183
מה אתה מאחל, אדוני?
71
00:07:13,642 --> 00:07:15,853
אתה סובל, ידידי.
72
00:07:16,520 --> 00:07:18,897
אני בסדר.
73
00:07:20,566 --> 00:07:22,109
בֶּאֱמֶת?
74
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
הכעס שלך קורן כמו מטורף.
75
00:07:26,697 --> 00:07:29,283
ובכל זאת הוא מרוכז.
76
00:07:32,035 --> 00:07:34,169
לא...
77
00:07:34,204 --> 00:07:35,956
לא ממוקד.
78
00:07:36,623 --> 00:07:37,541
מוּסתָר.
79
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
אתה מנסה להסתיר ממני את הכעס שלך.
80
00:07:44,047 --> 00:07:45,174
מַדוּעַ?
81
00:07:47,551 --> 00:07:50,470
אני רואה.
82
00:07:52,014 --> 00:07:54,558
מה עוצר אותך, לורד ויידר?
83
00:07:54,808 --> 00:07:56,560
נכנע לכעס.
84
00:07:56,595 --> 00:07:58,443
לְהַכּוֹת!
85
00:07:58,478 --> 00:08:01,023
אני לא רוצה את זה, אדוני.
86
00:08:04,151 --> 00:08:05,277
פָּתֵטִי.
87
00:08:05,611 --> 00:08:09,865
סית' עוצמתי משותק על ידי
מדיכלוריאנים ודילמה.
88
00:08:09,900 --> 00:08:12,910
הכל בגלל הרגשות של להיות ג'דיי.
89
00:08:12,945 --> 00:08:14,835
אין סנטימנטים.
90
00:08:14,870 --> 00:08:18,207
אנאקין סקייווקר היה חלש.
הרסתי את זה.
91
00:08:18,457 --> 00:08:19,047
האם זה?
92
00:08:19,082 --> 00:08:23,504
ובכל זאת כוחותיו של סקייווקר חסמו את זה
שלך, לא?
93
00:08:24,963 --> 00:08:25,714
לֹא?
94
00:08:29,635 --> 00:08:31,261
קום, לורד ויידר.
95
00:08:34,723 --> 00:08:39,269
הסית' הורס את כל העומדים
בדרך לשלטון.
96
00:08:39,811 --> 00:08:42,523
מחסל אויבים.
97
00:08:43,899 --> 00:08:46,485
מי עומד בדרכך, לורד ויידר?
98
00:08:47,486 --> 00:08:49,279
מי מגביל אותך?
99
00:08:49,821 --> 00:08:52,783
שומר אותך חלש ונכה בשריון הזה?
100
00:08:54,034 --> 00:08:55,542
מי זה?
101
00:08:55,577 --> 00:08:59,373
רק השנאה שלך תהרוס אותו.
102
00:09:00,499 --> 00:09:01,333
השתמש בו!
103
00:09:07,464 --> 00:09:09,014
אני...
104
00:09:09,049 --> 00:09:10,884
אני לא יכול, אדוני.
105
00:09:12,010 --> 00:09:15,681
בגלל זה אני מאוכזב ממך
גדל כל שנייה.
106
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
קבל את הבחירות שהביאו אותך לכאן.
107
00:09:18,886 --> 00:09:20,317
תהנה מהם
108
00:09:20,352 --> 00:09:25,566
או לחיות בצל לנצח
אנאקין סקייווקר.
109
00:09:27,776 --> 00:09:28,617
ועכשיו...
110
00:09:28,652 --> 00:09:31,780
יש לי משימה בשבילך, מתלמד צעיר.
111
00:09:34,449 --> 00:09:37,209
יש הפרעה גדולה בכוח.
112
00:09:37,244 --> 00:09:40,414
ג'דיי רב עוצמה חי ב-Mid Rim.
113
00:09:41,331 --> 00:09:43,876
הוא חייב לשלם על בגידתו.
114
00:09:44,251 --> 00:09:45,592
כרצונך.
115
00:09:45,627 --> 00:09:48,630
הוא מתחבא בכוכב הבית שלי, נאבו.
116
00:09:49,798 --> 00:09:51,306
וכמובן...
117
00:09:51,341 --> 00:09:55,053
מולדתה של המלכה פדמה אמידלה המנוחה.
118
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
זה לא צירוף מקרים.
119
00:09:59,308 --> 00:10:03,770
הוא מוריד אותך כי הוא יודע מי אתה, לורד ויידר.
120
00:10:03,805 --> 00:10:08,650
המשובטים מדווחים שיש לו חרב סגולה.
121
00:10:09,484 --> 00:10:11,486
איך זה אפשרי?
122
00:10:11,521 --> 00:10:14,037
כּוֹחַ.
123
00:10:14,072 --> 00:10:15,622
נכון.
124
00:10:15,657 --> 00:10:21,330
שנינו יודעים שבג'דיי הזה, הכוח נמצא
חזק במיוחד.
125
00:10:21,538 --> 00:10:25,000
אני אסיים את מה שהתחלנו, אדוני.
126
00:10:25,834 --> 00:10:28,635
האם תסיים?
127
00:10:28,670 --> 00:10:29,880
נראה.
128
00:10:32,174 --> 00:10:34,009
תהרוג את הג'דיי הזה.
129
00:10:35,010 --> 00:10:38,639
כניעה מלאה לצד האפל,
לורד ויידר.
130
00:10:38,972 --> 00:10:42,017
תהנה מהמתנות,
שהוא מציע לך.
131
00:10:42,809 --> 00:10:47,272
רק אז תוכל להשיל
השלשלאות שקושרות אותך
132
00:10:47,307 --> 00:10:49,274
ויש להם כוח כמו שלא היה מעולם
לא היה לך את זה קודם.
133
00:10:49,608 --> 00:10:54,988
רק אז תוכל להרוס
יריב עומד מולך.
134
00:10:55,989 --> 00:10:58,534
אני לא אאכזב אותך...
135
00:10:58,575 --> 00:10:59,993
מאסטר.
136
00:11:13,549 --> 00:11:14,681
מְפַקֵד.
137
00:11:14,716 --> 00:11:16,468
תכין את ההסעה הפרטית שלי.
138
00:11:17,386 --> 00:11:23,600
בהשפעת המלנכוליה חשתי געגועים הביתה
עבור נאבו האהוב שלי.
139
00:11:54,047 --> 00:11:55,299
אומגה, לתפקידים.
140
00:11:55,340 --> 00:11:56,091
כן, אדוני.
141
00:11:57,301 --> 00:11:58,260
שים לב!
142
00:11:59,052 --> 00:12:00,185
ברוך הבא, לורד ויידר.
143
00:12:00,220 --> 00:12:03,682
הג'דיי התבצר בקטקומבות
וחסמה את כל הכניסות.
144
00:12:03,717 --> 00:12:05,357
פרצנו דרך,
145
00:12:05,392 --> 00:12:07,978
אלא מכל החיילים שנשלחו
אף אחד לא חזר.
146
00:12:08,013 --> 00:12:10,898
לא אכפת לי מחיילים, מפקד.
147
00:12:10,933 --> 00:12:12,823
אני רוצה את הג'דיי הזה.
148
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
אני אשתמש בלגיון 501.
149
00:12:14,770 --> 00:12:15,611
כרצונך.
150
00:12:16,111 --> 00:12:17,863
פנו מקום לבנים הכחולים.
151
00:12:17,898 --> 00:12:18,697
זה מסתיים.
152
00:12:22,201 --> 00:12:23,076
אנאקין...
153
00:12:27,039 --> 00:12:28,227
זז, זז, זז!
154
00:12:28,262 --> 00:12:29,172
רסק אותו!
155
00:12:29,207 --> 00:12:30,048
תקוף!
156
00:12:30,083 --> 00:12:31,460
לא יכול לראות כלום!
157
00:12:33,295 --> 00:12:34,713
ירה בו!
158
00:12:34,755 --> 00:12:36,256
חכו לחיזוקים!
159
00:12:36,507 --> 00:12:37,591
עזור לנו!
160
00:12:48,685 --> 00:12:55,359
VADER: קטעי העבר
חלק ראשון